うちの女性探偵で激しく「言いまつがい」をするＯさんがいます。

ほんとに多くて、「言いまつがい」語録を作りたいくらいです。

その中でも印象に残ったのが、

このまえ報告書を書いていたＯさん。
文章を土谷がチェックしていると、なんか中途半端なところで終わってる。

　「Ｏさん、この後なんか文章が中途半端に終わってません？」

　「ごめん、まだ途中なのよ、しちきれトンボになっちゃった。」

　　うん？

　　しちきれトンボ？？

　　なんじゃそら？

それって、尻切れトンボじゃねーですかい。

会話を聞いていたスタッフの頭上に？マークが浮かび、すぐに納得。

さぁ、声を揃えて♪

　「出たよ、『言いまつがい』！」

久々のスマッシュヒットです。

Ｏさんは過去に、高速道路に設置されている「オービス」を「アイビス」といい、
（それって六本木のホテルだよ！）

名古屋城の天守閣についている「しゃちほこ」を「しゃちはた」といい、
（はんこ載せてどうする！？）

茨城県の「取手」を「とって」と読んできたツワモノ。

やはり天然には勝てないですわ。